A Spanish Graded Reader · A2–B1

Tomás
en Madrid

A graded reader & queer love story set in Madrid

A Spanish graded reader for A2–B1 learners — short stories with full English translations. Follow Tomás on three months in Madrid — navigating the language, finding unexpected connection, and discovering that fluency is about more than just words.

Tomás en Madrid book cover
From the Pages

“Este no es un final. Es una pausa. Un espacio entre capítulos. Una página que espera lo que viene después.”

— Chapter 8

Not a textbook.
A real story.

Tomás en Madrid is a graded reader designed for A2–B1 Spanish learners. It's not a textbook — it's a real story with a compelling arc, written in natural Spanish with a full English translation alongside every chapter. You'll never feel lost, and your comprehension builds naturally.

What's inside each chapter

  • Written in Spanish at A2–B1 level throughout
  • A queer love story set in real Madrid locations
  • Vocabulary that sticks because it's tied to story
  • Each chapter includes glossary, journal prompts, and shadowing practice

Scenes from the story

Chapter 1
El Viaje
Tomás arrives in Madrid alone, navigates the airport in broken Spanish, and catches a stranger’s eye on his first night out.
Chapter 4
La Conversación en Scruff
A flood of messages, slang they don’t teach in class, and a late-night invitation that changes everything.
Chapter 8
La Despedida
A farewell party with friends, a quiet moment on the balcony, and a promise: this is only a pause between chapters.
Companion App

Practice what you read

A Spanish journaling app with vocabulary flashcards

Every chapter includes journal prompts — take them into Voz and write your responses in Spanish. Voz extracts vocabulary, corrects your mistakes, and builds flashcards from your own words. Turn on each chapter's glossary to study the vocabulary as you go.

Try Voz free
Voz
Spanish Journaling
· Chapter 1 · Reflexión Personal
¿Cómo te sentirías tú en un país nuevo?
· Your response
Creo que estaría nervioso, pero también emocionado. Cuando llegué a un lugar nuevo por primera vez, sentí muchas cosas...
barriomaletaempezar
· Chapter 1 Glossary
billete de idaone-way ticket
orgullopride
cálidowarm

Get the first chapter free

Drop your email and I'll send you Chapter 1 of Tomás en Madrid — the full Spanish story, English translation, glossary, and journal prompts.